viernes, 20 de marzo de 2009

La raiz del problema

Hoy, durante mi clase de inglés, descubrí que jamás voy a poder emplear correctamente los tiempos verbales del inglés, básicamente porque jamás aprendí a hacerlo en castellano.
.

13 comentarios:

*Cara dijo...

Es un problema. Yo no llegué a entender nunca lo de objeto directo e indirecto en italiano, basicamente porq no lo había aprendido en castellano.

Y pensar que dicen que saber idiomas te simplifica la vida...

Gioconda dijo...

"Pensa en inglés" me decían mis profes cuando estudiaba jejeje.
Probá con eso.
Beso

eterno sindrome pre menstrual dijo...

lo bueno d elos tiempos verbales en inglés. es que hay muy pocos

pensa en inglés sirve.
y sale solo


o yo tuve suerte.
o me lo metieron en la cabeza a la fuerzaaaaa

Pachu dijo...

los verbos en inglés son una papa!!!!!
en italiano te quiero ver...shit

jUaNm dijo...

Buen razonamiento...
Hay que empezar por el principio no?

El MeLLi dijo...

Cara: A mi lo del análisis sintáctico mas o menos me salía.

Gioco: A duras penas puedo pensar y vos me querés complicar la vida.

ESPM: Son pocos, pero si los pocos que hay los confundo sigo en la misma.

Pachu: Espero que mi vida no me imponga la necesidad de tener que estudiarlo.

JuanM: Mañana me vuelvo a cuarto grado.

maximuski dijo...

Pasa siempre.

Pero el inglés es muchísimo más fácil que el castellano en gramática. Le da mil vueltas.

Laura dijo...

Lo peor es.... Salir con un ingles. y cualquier boludes q digas te corriga por q cuando estidiasbas ingles te la pasabas boludeando... totalmente de acuerdo no lo se en castellano menos en ingles jajja.-

El MeLLi dijo...

Maximuski: Dicen que el castellano es muy complicado, será por eso que nunca lo entendí.

Laura: Peor seria salir con un Argentino y que te corrija todo el tiempo. Je je.

Kitty Wu dijo...

Bueno, pero lo bueno de descubrirlo es q ahora estas en un estado mas zen de paz interior con tus problemas con el ingles no???ja
beso!

Eme dijo...

Pero mira que se puede,el ingles es un poco mas fácil,lo que pasa que en castellano hay muchas opciones y solo si sos un estudioso mal las sabes todas y cuando usarlas correctamente

PauLy dijo...

Melli, melli, no te desalientes que no tiene nada que ver una cosa con la otra. Los vbos en castellano son 15 veces mas dificiles que en ingles... ahora que sos grande, y superaste el the cat is under the table y it's sunny, it's rainny, pedile a tu teacher que te explique los tiempos verbales con logica... son una boludez, solo que los explican mal!

eMe dijo...

Jajajajaja me hiciste acordar a una amiga (que ahora ya es) traductora: no pudo aprobar gramática "en inglés" hasta que no aprendió gramática "en español"